Martin Simard
info@velocharlevoix.com

Remarque importante pour les coureurs québécois:

Attention, aucune licence annuelle ne pourra être vendue sur place, aux catégories "senior élite" et "junior expert". Pour participer à la course vous êtes dans l'obligation de prendre votre licence (en ligne) avant le mercredi 29 mai à 23h59.

Pré-inscription :

Pour bénéficier du tarif d’inscription régulier, les participants doivent se pré-inscrire en utilisant la plateforme d’inscription en ligne disponible (voir lien en haut de page).

Les pré-inscriptions sont disponibles jusqu’au jeudi 30 mai à midi.

Pre-registration :

For regular registration fees please register online (above link) before May 30th at 12h00 am (noon).

Tarifs d'inscriptions tardives (argent comptant seulement)

Possible la veille de l'événement seulement
Lors des épreuves de la Coupe Canada, les inscriptions sur place ne sont pas disponibles pour les catégories junior expert (homme et femme) et senior élite (homme et femme). Les cyclistes qui désirent s’inscrire sur place la veille de l’événement auront une surcharge de 15 $ par événement sur leur tarif d’inscription.

Late registration fees (cash only)

Available the evening before the event only
For a Canada Cup event onsite registration are not available for Junior expert (male and female) and Senior elite (male and female). Riders who want to register onsite the evening before will be charged a late fee of 15$ in addition to the regular registration fee.

Corrections de résultats
Le temps maximal pour procéder à une demande de correction de résultat sur le site de course est de 15 minutes après leur affichage pour les trois premières positions d’une catégorie et d’une semaine pour les autres.

Plaque unique (avec puce intégrée)
Les plaques utilisées seront les mêmes que celles utilisées lors des événements de la série Coupe du Québec, tous les coureurs qui ont déjà reçu une plaque pour la saison en cours devront avoir en sa possession sa plaque ou débourser des frais de 10 $ pour l’obtention d’une nouvelle plaque. Ceux n'ayant pas reçu de plaque, obtiendrons gratuitement une plaque.

Plaque de guidon Visiteur
Seulement pour les membres de la FQSC qui souhaitent accompagner un coureur, il est possible de vous procurer une plaque de guidon qui vous donne accès aux sentiers. Cette plaques est disponible au secrétariat au coût de 10$ et est assignée à votre nom. Celle-ci est valide pour la saison en cours et n'est pas transférable d'une personne à une autre.

Caméras
Les caméras ne sont pas autorisées lors des courses pour le XC. Les coureurs sont responsables de la fixation des caméras pour éviter tout danger. Un commissaire peut interdire l’utilisation d’une caméra vidéo s’il juge le dispositif non sécuritaire pour le ou les participant(s).

Licence
Pour participer à une course sanctionnée par la FQSC, vous devez posséder une licence valide. Pour connaître le coût d'une licence annuelle, veuillez cliquer ici.

Si vous désirez vous procurer une licence « temporaire valide seulement» pour l'événement, voici les prix:

• Junior / Senior/ Maître (sauf Élite); 20$*
• Atome / Pee-wee / minime/ Cadet; 15$*
• Bibitte; 3$*

*Les licences d'événement sont disponibles seulement sur les lieux de compétition.

1- Licence d’événement
Licence unique (un événement), est réservée aux résidents du Québec (résidence principale), ainsi qu’aux résidents des régions limitrophes du Québec (au Canada). Cette licence d’événement ne peut en aucun cas être vendue à des étrangers ou à des personnes résidents hors des zones mentionnées.

2- Licence ANNUELLE (ACC-UCI)
Cette licence est réservée seulement aux résidents du Québec. Elle est valide de la date de réception du payement jusqu'au 31 décembre de l'année en cours. Si vous n'êtes pas citoyen canadien, veuillez joindre une copie de votre certificat de résidence permanente ou, en autre cas, l'autorisation de courir à l'étranger produite par la Fédération nationale de votre pays d'origine.

Mode de paiement des licences
Il sera possible de procéder au paiement des licences par carte de crédit ou de débit. Il est à noter que ce service ne sera pas disponible pour le paiement d’une inscription à une course, à moins d’être offert par le comité organisateur local.

Result correction
The maximum delay allowed for an onsite result correction is 15 minutes after posting for the first 3 positions of a catagory and a week for the others.

Individual number plates
The plates used will be the same as those used during the Quebec Cup Series events. All riders who have already received a plaque for the current season must have in their possession their plate or pay a $ 10 fee for the event and getting a new plate. Those who have not received a plate, will get a free plate.

Cameras
Cameras are not permitted during final for cross-country. The riders are responsible for securing the fixation of the cameras in order to avoid any danger. A commissaire may prohibit the use of a camera if he deems the device unsafe for the participant (s).

Licence
To participate in a sanctionned FQSC event you must have a valid licence. For licence cost please click here. If you want to buy a one-day event here are the cost :

1. Junior/Senior/Masters(except Elite) : 20$*
2. Atome/Pee-Wee/minime/Cadet : 15$*
3. Bibitte : 3$*

*one-day event licences available onsite only.
Paiement by credit card or debit card available onsite for licences only. Not available for registration fees unless offered by the organising comitee.

1- EVENT Licenses
Event license is reserved for Quebec residents, as well as residents of neighboring regions of Quebec (Canada). This license event may under no circumstances be sold to foreign residents or people outside the areas mentioned.

2- ANNUAL licenses (ACC-UCI)
This license is reserved only for residents of Quebec.
If you are not a Canadian citizen, please show a copy of your certificate of permanent residence or, in other cases, authorization to race abroad produced by the National Federation your home country.