Remarque importante pour les coureurs québécois: Attention, aucune licence annuelle ne pourra être vendue sur place, aux catégories "senior élite" et "junior expert" . Pour participer à la course vous êtes dans l'obligation de prendre votre licence (en ligne) avant le le mercredi 22 mai à 23h59.
Important note for Quebec runners: Attention, no annual license can be sold on site, for the categories "senior elite" and "junior expert". To participate in the race you are required to take your license (online) before Wednesday, May 22 at 23:59
Pré-inscription :
Pour bénéficier du tarif d’inscription régulier, les participants doivent se pré-inscrire en utilisant la plateforme d’inscription en ligne disponible (voir lien en haut de page).
Les pré-inscriptions sont disponibles jusqu’au jeudi 23 mai à midi (at noon).
Pre-registration :
For regular registration fees please register online (above link) before May 23 at 12h00 am (at noon)
Inscription
Aucune inscription le jour même de l'événement (possible la veille), surcharge à prévoir (voir guide technique).
No registration on the day of the event (available the evening before).
Licence
Tous les participants doivent détenir une licence valide.
Pour les athlètes (hormis les catégories élites et juniors expert) qui résident au Québec, l'acquisition d'une licence (journalière ou annuelle) pourra se faire sur place (prix d'une licence journalière : Junior/senior/maître: 20$ - Cadet: 15$). Pas de TPV, seulement en argent comptant.
Pour les participants non résident du Québec, la licence UCI (émise par leur fédération d'appartenance) est obligatoire et sera à présenter au secrétariat de la course.
All riders must have a valid licence.
All participants who live in Québec (except Élite and Junior). could buy an one-day licence event (Junior/Senior/Masters : 20$, cadet : 15$) or annuel on site. No TPV, only cash.
For non-resident participants from Quebec, the UCI license (issued by their home federation) is mandatory and will be presented to the race secretariat.
Pour toutes autres informations merci de consulter le guide technique (lien ci-dessus)
For all information, please consult the technical guide (above link)
